Hero	Text	Audio
Lobart	I don't believe it! The bastard is running around in MY clothes!
Lobart	Hey, you!
Lobart	Since you were here the last time, some of my stuff has been missing from my chest!
Lobart	You should be making yourself useful around here, not sniffing around in my house, you lazy bum!
Lobart	You give me back my clothes right now!
Me	Here, take them back.
Lobart	If you want them, you can PAY for them!
Lobart	(curt) Now go make yourself useful!
Me	I don't have them any more.
Lobart	You already sold them, huh? (ranting) I'll teach you, laddie!
Me	Forget it!
Lobart	(ranting) I'll teach you, laddie!
Lobart	Why are you hanging around on my land?
Lobart	(appraising) Whose side are you on? The rebelling farmers or the King?
Lobart	What can I do for you?
Me	I'm for the peasants!
Lobart	Ha! That damned warmonger Onar will drag us all into the grave!
Lobart	What do you think, how long will the paladins just stand by?
Lobart	After what Onar has done, the whole city is in an uproar.
Me	I'm for the King!
Lobart	(contemptuous) 'For the King!' That's what the city guard said when they took half my sheep.
Lobart	But where are those bastards when we have to keep the bandits off our backs? Where will they be when the orcs invade us?
Lobart	I'll tell you: in the city, behind thick walls.
Lobart	So, leave me alone with the King.
Me	I don't understand ...
Lobart	What?! Don't mess with me, boy! I want to know where you stand! So, who are you for?!
Me	I need some sensible clothes!
Lobart	I can give you clean farmer's work clothes.
Lobart	Can you pay for them, then?
Lobart	You could work off a part of the price ... if you're someone who is LOOKING for work.
Me	How much for the work clothes?
Lobart	Well, we'll see ...
Lobart	You've worked the field for me.
Lobart	You helped my wife.
Lobart	Vino says you were a real help to him. And that's saying something - he doesn't usually hold with day laborers.
Lobart	Maleth says you chased the bandits off. The bastards have caused us a lot of trouble. Thanks to you we're rid of them!
Lobart	It's not going to get any cheaper.
Me	Give me the work clothes, then.
Lobart	Well, my boy. Honesty is the best policy. Here you go!
Lobart	There is a chest in my house where you will find clean things.
Lobart	But don't even think about taking anything else without asking!
Lobart	You don't have enough gold!
Me	That's still too expensive.
Lobart	Suit yourself ...
Me	What's going on here, anyway?
Lobart	Don't you know what's going on? Boy, where are you FROM? We're on the edge of a civil war!
Lobart	Up till now all the farmers looked at the tribute to the city as fair taxation.
Lobart	But since the paladins have come to Khorinis, the city guards visit us more and more often - and little by little, they're taking everything.
Lobart	If it goes on like this, soon we won't have anything left for ourselves.
Lobart	Some farmers are starting to rebel! Onar was the first of them!
Me	Tell me more about this Onar ...
Lobart	You're a mercenary, aren't you? So what else could I tell you about your boss?
Lobart	Onar is the biggest farmer here in the area. He has broken with the city.
Lobart	They say he's hired mercenaries to keep the city guard off his back!
Lobart	Can't blame him.
Lobart	In any case, no royal soldier dares to set foot on his farm any more.
Me	Who are those mercenaries that Onar hired?
Lobart	I don't know much about the fellows. Supposedly, a lot of them are former prisoners from the mining colony.
Lobart	(scornful) Everybody knows what you can expect from them ...
Me	What about you? Whose side are you on? Peasants or King?
Lobart	I'm too close to the city to really have a choice.
Lobart	But I'm glad about that. I wouldn't know how to decide.
Lobart	The King is bleeding us dry, and Onar sets his mercenaries on anyone who won't join him.
Lobart	That's why most of the other farmers are still undecided, but sooner or later they'll HAVE to choose one side or the other.
Me	I'm looking for work.
Lobart	I can't use another farmhand. But I could offer some work to a day laborer.
Lobart	What I mean is, you can lend a hand in the field. And there are certainly a few other things to do around here.
Lobart	I could pay you with gold. Or give you a few decent things to wear.
Lobart	The things are worth a fair bit. I can't give them to you for nothing, but I can sell them to you cheap, if you work for me.
Lobart	By the looks of you, I should say: take the clothes.
Lobart	But you already have clothes, so you probably want the gold.
Lobart	Anyway - the small turnip field next to the barn needs to be harvested.
Me	All right ...
Lobart	Then hurry it up a bit, before I change my mind.
Me	I'm supposed to pull turnips? You've got to be kidding!
Lobart	Real man's work isn't for such a 'fine gentleman', eh?
Lobart	Get out into the field or get off of my farm!
Lobart	I don't have anything else for you to do at the moment.
Me	Here are your turnips!
Lobart	Hey, you're not all that worthless after all.
Lobart	Take them to my wife in the house and tell her to cook them.
Me	What about my pay?
Lobart	I can give you 5 gold pieces.
Lobart	... or sell you the clothes cheaper, what's it to be?
Lobart	But that's not even 20 of them!
Lobart	Did you eat the rest?! I hope not, my boy, otherwise you can forget your pay!
Lobart	Get out there, and get more! Go back to work or I'll make you!
Me	Give me 5 gold pieces!
Lobart	Here.
Lobart	And don't drink it all at once.
Me	Make me a better price for the togs!
Lobart	Good! I'll give them to you for 10 gold pieces less.
Me	Have you got anything else for me to do?
Lobart	First get the turnips in from the field. Then we'll see.
Lobart	I don't, but you can ask my wife or the boys in the fields. Maybe they need some help.
Me	Andre sent me to you. Is there anything I can do for you?
Lobart	Yeah, sure. Those damned field raiders are making me sick.
Lobart	Do them all in. I don't care how!
Me	I've done away with the things!
Lobart	Well done. You're not a bad exterminator. I'll recommend you around. Here, take this as payment.
Me	I think I've done away with the things!
Lobart	Don't try to fool me. I can still see them. Either you kill the critters, or we can forget the whole thing.
Me	How's your farm?
Lobart	I can't stand it any more.
Lobart	All of a sudden these fellows in black hoods showed up and posted themselves on the road, and on my farm.
Lobart	They spent a long time talking to Vino and then they disappeared with him.
Lobart	A short time later, my wife took deathly ill again. She spends most of the time just lying in bed. That happens to her frequently.
Lobart	I'm falling apart here!
Me	Why don't you take your wife to the healer?
Lobart	We ought to go to the city to see Vatras about it, but I won't budge an inch from my farm as long as things are so chaotic here.
Me	Have you talked to the men in black?
Lobart	Sure. There was no way to prevent it.
Lobart	I think they're looking for someone.
Me	Why don't you do anything about those black robes?
Lobart	I'd surely love to. But I saw how they burned one of the townspeople alive. Just like that.
Lobart	Why should I risk my life?
Me	What was their business with Vino?
Lobart	They didn't say. They just took him with them.
Me	Where did they drag Vino off to?
Lobart	They went up that hill with him.
Me	Vino isn't going to come back.
Me	He is dead.
Me	They drove him insane.
Lobart	By Innos. Hopefully, this nightmare will be over soon.
Me	Watch out for your farm!
Lobart	I'll try.
Me	You've got an orc problem.
Lobart	(ranting) Damnit. Doesn't the stress ever end?
Lobart	If this goes on, my farm won't be worth 3 gold coins.
Me	I got rid of the orcs on your land.
Lobart	Don't let anyone say that the paladins don't do anything for us small farmers.
Lobart	Thank Innos. I can't give you much, but I hope you'll appreciate my gesture of gratitude.