Maleth | Hey, stranger! | |
Maleth | I saw how you came out of the mountains. | |
Maleth | You can be glad you didn't come by here three weeks ago. | |
Maleth | We would have taken you for an escaped convict. And we made short work of those! | |
Maleth | You look completely done in. | |
Maleth | You looked completely done in when you arrived. | |
Maleth | Well, you look almost human again by now! | |
Maleth | (distrustful) What do you want here? | |
Me | I was attacked by bandits in the mountains. | |
Maleth | Those filthy rabble! They were probably the same bastards who took one of our sheep last night! | |
Maleth | You had terrific luck. Most people DON'T get away alive. | |
Me | Those bandits won't trouble you any more ... | |
Maleth | Why? Are they dead? | |
Me | They picked a fight with the wrong guy ... | |
Maleth | Thank Innos! Here - it isn't much, but I want you to have it! | |
Maleth | I'll tell the others about this! | |
Me | I know the hideout of the bandits ... | |
Maleth | Do you want to attack them? Count me out! It's much too dangerous! | |
Maleth | Besides, I have to watch over my sheep! | |
Maleth | But if you think you can get the riff-raff off our backs, the whole farm would be very grateful to you. | |
Me | I'm on my way to town. | |
Maleth | The way you look, you'll have to bribe the guards to get in. | |
Maleth | And you have to know what they want to hear. | |
Maleth | They might let you in - if you tell them what they want to hear ... | |
Me | And that would be? | |
Maleth | Well, for example, that you're from Lobart's farm and want to go to the smith in the city. | |
Maleth | But that won't do you any good. You don't look like a farmer. | |
Me | I see. | |
Me | I need better equipment! | |
Maleth | I can imagine. But I'll tell you right now: we don't have anything to give away! | |
Maleth | If you can pay for what you want, Lobart will sell you something. | |
Maleth | Otherwise, go to him and ask him if he has work for you. | |
Me | Where can I find Lobart? | |
Maleth | Well, on the farm, of course! The farm belongs to him! | |
Maleth | And don't try messing with him! He's thrashed a lot of tramps and thrown them off his farm. | |
Me | Any new developments in the last few days? | |
Maleth | Just go down the path to the city. | |
Maleth | If you run into a fellow with a black robe, then you'll know what's new. | |
Me | Have the black robes come to see you yet? | |
Maleth | Yeah. They've been here for a few days. If you ask me they come straight from hell. | |
Me | How are your sheep? | |
Maleth | (angry) As if that would interest you at all. You have other problems. | |
Me | My problems? What would you know about that? | |
Maleth | (brusque) Do you belong to the city guard or not? Then do something about these black-robed bastards. | |
Maleth | (angry) You filthy mercenaries only think of one thing: how do I get other people's money into my pocket. | |
Maleth | You noble lords from the monastery should do something about these hooded fellows. | |
Me | What's your problem? | |
Maleth | I blame that moonshine rotgut Vino palmed off on me a few weeks ago. | |
Maleth | I can hardly remember anything at all, man. I only know that my walking stick has been missing since then. | |
Me | And that's what you're raising such a ruckus for? | |
Maleth | That's easy for you to say, it doesn't belong to you. | |
Me | Hey, watch your mouth, buddy. | |
Maleth | All you can do is talk big. The best thing would be if you went away. | |
Me | I think this walking stick belongs to you. | |
Maleth | That's terrific. I ... | |
Me | Just a moment. First you pay for it. | |
Maleth | But ... I don't have much. | |
Me | Then think of something else. | |
Maleth | Okay. How about this? Yesterday I saw some bandits run past with a few bags of gold. | |
Maleth | If I tell you where they keep their booty, can I have my walking stick back? | |
Me | All right. | |
Maleth | Okay. You just go west to that piece of woods over there. You'll find a ravine there. | |
Maleth | You should find something in the cave there. | |
Me | Sorry, not interested. I want your gold. | |
Maleth | Here's everything I have. That has to be enough. | |
Me | Don't get all worked up. | |
Maleth | (irritated) Beat it. | |