Hero	Text	Audio
Me	I'm bringing the wine from the monastery.
Orlan	Excellent. That's what I've been waiting for.
Orlan	I have already agreed on the price with Master Gorax. I'll give you the 100 gold coins straightaway.
Me	All right, give me the gold, then.
Orlan	Here you go. It was a pleasure doing business with you.
Me	Are you trying to pull a fast one? The price is 240 gold coins.
Orlan	So, Gorax warned you, did he? All right, maybe the two of us can do a bit of business. Look - I'll give you 100 gold pieces for the wine.
Orlan	You tell Gorax that I pulled the wool over your eyes and you'll get FOUR spell scrolls from me.
Me	Hey, just give me the 240 gold coins.
Orlan	You don't want to do business, eh? -sigh- All right, here's the gold.
Me	All right, sounds fair enough. Give me those spell scrolls.
Orlan	Here are the spell scrolls and the gold.
Me	What kind of spell scrolls are they?
Orlan	No idea - I don't know anything about that. They're from a guest who ... eh ... forgot them here, yeah.
Me	Who are you?
Orlan	I'm Orlan, the keeper of this modest tavern.
Orlan	What are you looking for, stranger? Maybe a decent sword, or a good piece of armor?
Orlan	A good swig from the country stills, or just some information?
Orlan	I can give you all that and more, if your coins ring.
Me	Do you know that fellow with the eyepatch?
Orlan	I've seen him here before. A nasty piece of work.
Orlan	Back then, he moved into one of my upstairs rooms, along with a huge crate.
Orlan	He had to be constantly nagged about paying the rent for his room. And even then, he took his own sweet time about it.
Orlan	Then, one day, he vanished just like that - along with the crate. I don't want anything to do with the likes of him.
Me	Am I being paranoid, or are you staring at my ring?
Orlan	I'm not quite sure what to make of that.
Me	It's an aquamarine. Ever seen one before?
Orlan	Yes, I have. Welcome to headquarters, Brother of the Ring.
Orlan	... even if you appear to be a few candles short of an altar.
Orlan	What can I do for you?
Me	Man! I belong to the 'Ring of Water'!
Orlan	Do you now? Hard to believe they would pick such a moron.
Orlan	What do you want?
Me	Have you ever used a teleporter stone?
Orlan	Are you out of your mind? As long as none of the Water Mages swears to me that there's no danger, I'm not going anywhere near those things.
Orlan	They ordered me to hide one of those teleporter stones, and apart from that I'm staying well away from them.
Me	Can I have a look at this teleporter stone?
Orlan	I don't care. Here's the key. I've blocked the entrance.
Me	Where is this teleporter stone?
Orlan	There's a cave to the south, not far from my tavern. That's where the Water Mages found one of those things.
Me	I'm here to join the Ring of Water!
Orlan	(curtly) I see no ring here. Can I get you a drink?
Me	I heard that the 'Ring' is going to meet in your tavern.
Orlan	That's right. They should be starting just about now.
Orlan	I wonder what's taking them so long?
Me	The meeting is today?
Orlan	Yes, at least that's what I seem to recall.
Orlan	I hope it won't get so late again.
Me	They should be here before long.
Orlan	We'll see.
Me	What kind of armor can you offer me?
Orlan	I have here a very nice piece that is sure to please you.
Me	I'd like to buy the leather armor.
Orlan	A wise decision.
Orlan	Sorry. Once you have the wherewithal, we can do business.
Me	I'll think about it.
Orlan	As you like. But don't wait too long.
Me	Show me your wares.
Orlan	Certainly, Brother of the Ring.
Orlan	Of course. It is an honor for me to receive such an important guest.
Orlan	Of course, sir.
Orlan	If you can pay.
Me	How much do you charge for a room?
Orlan	For a brother of the 'Ring'? Nothing.
Orlan	For a knight of the King, I always have a room available. Free of charge, of course.
Orlan	I would never dare to take money from one of Innos' earthly representatives for my services .
Orlan	Here's the key to the upper rooms. Pick one for yourself.
Orlan	Give me 50 gold coins for a week, and you can choose a room.
Me	All right. Here's the dough.
Orlan	Here's the key. The rooms are upstairs. But don't get everything dirty and pay your rent on time, understand?
Orlan	You don't have 50. Money first, then pleasure.
Me	Damn expensive.
Orlan	Then you'll have to look elsewhere, my friend.
Orlan	(slimily) I am delighted with your distinguished visit. Stay as long as you like. It is an honor.
Orlan	When will I finally get my rent?
Me	Here's your 50 gold coins.
Orlan	Well, it's about time.
Orlan	Where are you hanging around all day?
Me	You don't want to know.
Orlan	Mmh. Well, it's none of my business anyway.
Orlan	Say, are you trying to trick me? You don't even have enough money to pay for that meal. I'll teach you, you ...
Me	Forget it. I'm not paying any more.
Orlan	Well, I'll teach you, you miserable cheat.
Orlan	There you are, finally. I've been waiting for you.
Me	What happened?
Orlan	The drinking contest is finally over.
Me	Who won?
Orlan	This time Randolph has won. Rukhar must have been having a bad day.
Orlan	Once again, Rukhar has gotten Randolph pickled. It was only to be expected.
Orlan	So, well, I hope that was the last time. I don't want that kind of to-do in my house ever again, remember that.
Orlan	That was a fine mess you got me into. Now I can play lookout for Rukhar again.
Me	Why?
Orlan	As long as he's holding his little contests in there, it's better if no outsider learns about it. It's not good for business, you see?
Me	How's it going with your tavern?
Orlan	Times have been better, you know?
Orlan	People's purses aren't as open as they used to be.
Orlan	Hopefully these black magicians will move on soon, otherwise I can close the tavern.
Orlan	Almost nobody dares to come here anymore.
Me	You're selling mine shares?
Orlan	Sure. You can get anything from me, if the price is right.