| Onar | Who let you in here?! | |
| Onar | What are you doing here on my farm?! | |
| Me | Everything all right here on the farm? | |
| Onar | I don't see how that's any of your business. You don't belong on the farm! | |
| Onar | I certainly hope so! That's what I'm paying you for after all! | |
| Onar | You had better go to Torlof and ask him if he has work for you. | |
| Onar | Yeah, sure. You just go and hunt your dragons. | |
| Onar | You sanctimonious bastards from the monastery aren't welcome here! | |
| Onar | Our hospitality does not extend to the troops of the king. | |
| Me | I want to work for you! | |
| Onar | I don't need a farmhand right now. | |
| Onar | My people see to everything else. | |
| Onar | You have no business here in the house, so get out! | |
| Me | I want to work here as a mercenary! | |
| Onar | You? A mercenary? Don't make me laugh! If you were any good as a mercenary, Lee would have told me about you. | |
| Onar | Now get yourself out of here, pronto! | |
| Me | You're revolting against the city, or so I've heard? | |
| Onar | Now listen up. I inherited this farm and this land from my father. | |
| Onar | And he inherited it from HIS father. | |
| Onar | I'm not going to allow that greedy imbecile of a king to make off with all that just in order to feed his useless armies. | |
| Onar | The war with the orcs has been going on forever. And where do we stand? On the edge of defeat. | |
| Onar | No - I prefer to defend my farm myself! The money that I save this way can pay for my own army. | |
| Me | Thanks to Bullco, you now have a few sheep less. | |
| Onar | What are you talking about? Who is Bullco? | |
| Me | One of the mercenaries. | |
| Onar | How would that interest me? If he's been after my sheep, he'll have to answer to Lee. | |
| Onar | So why are you bugging me with such trivial details? | |
| Me | I've come about Sekob's rent ... | |
| Onar | What the hell do you want here? Take the money to Torlof. | |
| Onar | How the devil would that be YOUR business? | |
| Me | I want to become a mercenary. Collecting the rent is my test. | |
| Me | But Sekob has no money. I even beat him up. | |
| Me | He said it was because of the poor harvest ... | |
| Onar | (yelling) You nitwit! Did you think he just carries that money around? He's hidden it somewhere! | |
| Onar | Do you know how much rain we have here? Bad harvest my ass. | |
| Onar | Go and beat that money out of him somehow. | |
| Me | Lee sent me. I want to work here as a mercenary! | |
| Onar | He has already talked to me. | |
| Onar | I already didn't think much of you the first time you asked me. | |
| Onar | But if Lee thinks you'll do, then I'm willing to give you a chance. | |
| Onar | He's the one responsible for you. So, suit yourself. | |
| Onar | But no fooling around here! Leave the farmers and the maids alone and, above all, don't nab anything, capisce? | |
| Onar | For everything else, talk to Lee. | |
| Onar | All WE need to discuss now is your pay. | |
| Me | So how about my pay? | |
| Onar | Well, let's see ... | |
| Onar | I don't think too much of you. | |
| Onar | You're not the sharpest knife in the drawer. That's obvious from that thing with Sekob. | |
| Onar | You've already caused trouble here on the farm more than once. | |
| Onar | And you're constantly after me with all kinds of bullshit. | |
| Onar | Let me think ... | |
| Onar | What do you say? | |
| Me | Per day? | |
| Onar | What did you think? Per week? You're really none too bright. | |
| Onar | So move your butt over here and come get your money. | |
| Onar | I'm not going to carry it after you. | |
| Me | That's not a whole lot ... | |
| Onar | Of course, you're welcome to work for me for free instead. | |
| Onar | Anyway, this is all you'll get! | |
| Me | Sounds all right! | |
| Onar | I think so too. Now go see Lee. | |
| Me | Pay me my wages! | |
| Onar | I pay for mercenaries, not dragon hunters. | |
| Onar | You don't take care of the assignments given to you! | |
| Onar | I have asked Torlof how you're doing. And he says that it takes you forever to complete a job. | |
| Onar | I don't waste money on layabouts. | |
| Onar | You'll go a few weeks without pay for now! Maybe you'll learn your lesson then. | |
| Onar | I've heard that you messed up. First go to Lee and settle the matter. | |
| Onar | Are you out of your mind? | |
| Onar | First work for me for a day. You'll get your next pay tomorrow then. | |
| Onar | Where were you yesterday? | |
| Onar | Where have you been for the last couple of days? | |
| Onar | You never showed up here. | |
| Onar | Who knows where you've been hanging out. | |
| Onar | (contritely) Oh well. Here's your pay. | |
| Onar | What? You've done nothing but hang around all day when you didn't sleep! | |
| Onar | I'm not paying you for that! | |
| Me | Maria thinks that I'm not getting enough. | |
| Onar | What? | |
| Me | She said you should pay me better. | |
| Onar | (griping) That woman has to stick her nose into everything. | |
| Onar | Did she say how much? | |
| Me | No. | |
| Onar | All right, beginning with your next pay you'll get an extra 10 gold pieces. | |
| Onar | But not a coin more, understood? | |
| Me | I want to buy a sheep! | |
| Onar | What are you doing here then? See a sheep anywhere? | |
| Me | I ... | |
| Onar | If you want to buy a sheep, go out the pasture. It's to the right of my house. | |
| Onar | Have Pepe sell you one. | |
| Me | Pepe is dead, I'm afraid. | |
| Onar | Oh! In that case... leave 200 gold pieces here with me, and go get yourself a sheep from the pasture. | |
| Me | Here you are, 200 gold pieces. Give me a sheep. | |
| Onar | You can get yourself one from the pasture. | |
| Onar | One or the other of those sheep is bound to follow you. Most of them answer to the name of Betsy. | |
| Onar | You don't even have that much gold. Don't waste my precious time. | |