| Me | I'll find a way myself! | |
| Rhademes | As you will ... | |
| Rhademes | My spirit has been held captive for an eternity. | |
| Rhademes | At last I am free. The sword has a NEW bearer. | |
| Rhademes | The final chamber has been opened. | |
| Me | But the gate appears closed! | |
| Rhademes | This is not the gate to the final chamber. | |
| Rhademes | THIS gate merely leads to the antechamber. | |
| Rhademes | The bearer ... has closed it behind him. | |
| Rhademes | (strained) Ghanima en Kandra Adanos?! | |
| Rhademes | (angry) Bengla anthani! | |
| Me | How do I open the gate? | |
| Rhademes | Move ... one of the levers. | |
| Me | Any one? | |
| Rhademes | All of these levers open the gate. | |
| Me | Not all of the levers trigger the trap, right? | |
| Rhademes | Yes, they do! | |
| Me | I don't believe you! | |
| Rhademes | Yet, I ... speak only the truth. | |
| Me | Your father built the trap, how would YOU know how it works?! | |
| Rhademes | QUARHODRON! I can still hear the pounding of the hammers ... on the other side of the gate ... after so long a time... | |
| Rhademes | The sword ... showed me ... revenge ... for my failure ... | |
| Me | You mean you have seen which lever is the right one? | |
| Rhademes | I have long forgotten it. | |
| Rhademes | It was so long ago ... | |
| Me | Think! | |
| Me | Try to remember! | |
| Me | Then guess! | |
| Rhademes | If you have the strength ... sink it ... in the depths of the sea ... | |