| Carl | It would seem that we have a few thieves in the city who steal stuff from the rich people. | |
| Carl | The city guard recently turned the harbor district upside-down - but they didn't find anything. | |
| Carl | What led you into this poor area? What are looking for here? | |
| Me | I've lost my way. | |
| Carl | Then watch out that you aren't robbed. | |
| Me | I'm just looking around a bit. | |
| Carl | Aha. Then you had better not be caught looking around. | |
| Me | What do you know about the thieves? | |
| Carl | Nothing. But all the citizens are scared and have become distrustful - particularly towards strangers. | |
| Carl | Don't get caught in strange houses - no one takes kindly to that. | |
| Carl | Yes, you have to protect yourself against thieves. A sturdy cudgel works best. | |
| Me | Can you teach me anything? | |
| Carl | Oh, I'm forging a few fittings and nails and repairing iron parts. | |
| Carl | But I don't know enough about forging weapons to be able to instruct you. | |
| Carl | If you want to learn that, then go see Harad. He sure knows how to forge weapons! | |
| Carl | But if you want to train your muscles a bit, I can help you with that. | |
| Me | How much do you charge for the training? | |
| Carl | I heard what you did for Edda. I'll train you for nothing. | |
| Carl | 50 gold pieces and I'll help you to become stronger. | |
| Me | I want to train with you. | |
| Carl | I heard what you did for Edda. I'll train you for nothing. | |
| Carl | Good, we can get started as soon as you're ready. | |
| Carl | Get the gold, then I'll train you. | |
| Me | I want to become stronger. | |